La tâche qui m'est assignée et de lever ce drapeau,
الجزء المخصص لي هو رفعالعـلم
On m'avait dit que les pavillons empêcheraient mon père de se perdre.
هو قال ان رفعالعلم يساعده على الرجوع الينا
Ils ont le droit d'avoir un drapeau, nan?
إن لهم الحق في رفععلم ، أليس كذلك؟
On achèvera la rédaction du texte de la constitution, on adoptera l'hymne national et on hissera le drapeau de l'État sur les atolls.
وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفععلم الدولة على الجزر المرجانية.
Notant avec satisfaction que le drapeau des Nations Unies flotte sur les sites des Jeux olympiques,
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفععلم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،
En vertu de l'article IV, chaque État partie doit tenir un fichier des navires de pêche qu'il a autorisés à battre son pavillon et à être utilisés pour la pêche en haute mer.
وتنص المادة الرابعة على أن تحتفظ الدول الأطراف بسجل بسفن الصيد المخولة رفععلمها والمأذون لها بالعمل في أعالي البحار.
L'Accord impose aux États du pavillon le maintien d'une liste des navires de pêche qu'ils autorisent à battre leur pavillon et à pêcher en haute mer.
ويُلزم دول العلم بأن تحتفظ بسجل لسفن الصيد التي يحق لها رفععلمها والمرخص لها بالصيد في أعالي البحار.